妻つま (tsuma)

今日きょうは 妻つまの 誕生たんじょう 日びだ。

It's my wife's birthday today.

妻の理沙です。

This is my wife Risa.

妻はアメリカ人です。

My wife is American.

妻に弱みを握られている。

My wife has something on me.

私は二年前妻に死なれた。

My wife died two years ago (and gave me sorrow).

一男かずおはアメリカ人を妻にした。

Kazuo made a wife of an American.

妻は私の顔を見るなり泣き出した。

My wife began to cry the moment she saw me (literally: my face).

妻つまにネックレスをプレゼントしました。

I gave my wife a necklace.

妻と相談した結果、家を買うことにした。

After my wife and I discussed it, we decided to buy a house.

大阪に転勤する際に、妻子は東京に残した。

When I transferred to Osaka I left my wife and children behind in Tokyo.

待つまでもなく妻は買い物から帰ってきた。

My wife came back from shopping without my having to wait for her.

久しぶりに妻や子供たちに会えるので嬉しくて仕方がない。

Because I get to see my wife and children for the first time in a long while, I am so happy (and can hardly control my emotion).