今度こんど (kondo)

今度こんどはどこに 行いきたいですか。

Where do you want to go this time?

今度こそは絶対勝つ。

This time I will win for sure.

今度は二人っきりで会おう。

Next [This] time let's meet just the two of us.

今度一緒に映画でも行かない？

Do you wanna go to a movie or something with me sometime?

今度 ✕✕ のお店教えるね。

Next time I'll show you ✕✕.

そっか。じゃあ、また今度だね。

Really? Well, next time it is then.

今度✕✕ のお店教えてあげるね。

Next time I'll take you to XX.

痩せようと思ってスポーツ始めたら今度は筋肉が増えちゃってさあ～

(I was) thinking of losing weight so I started doing sports, but then my muscle mass increased...

今度こんどはがんばります。

I'll try harder next time.

今度こんどは 君きみのサーブだ。

Now it's your serve.

今度こんどはいつ 会あえるの？

When can we see each other again?

はい、 今度こんどはこれね！