• JLPT N1
  • Beyond Jōyō
Flashcards

Readings

Kun'yomi 訓読み
また

Example sentences 3

亦之を維持する精神は万水よりも清いものである。

」 Also, the mentality to maintain this school is purer than water.'

このとき残した「安禅必ずしも山水を用いず、心頭滅却すれば火も亦た涼し」の辞世で知られる(杜荀鶴の原典は「…火も自ずから涼し」)。

Joki has been famous for his farewell poem (composed before his death), saying "Meditation does not always require a quiet place. If you have established your own philosophy, nothing will trouble you as if you would feel fire cool.(

安禅必ずしも山水を用いず、心頭滅却すれば火も亦た涼し" (The original text written by Jukukaku TO says "as if fire itself would be cool.(火も自ずから涼し) "格式を重んじる応接間としての書院と、やすらぎを得る家族の居住する居間とは自ずからふすま障子の紋様の果たす役割が異なる。

The role of fusuma-shoji between a shoin as a formal drawing room and a living room for a family to relax in is different.