禎 (happiness)

禎子さだこの友人ゆうじん達たちは、彼女かのじょと原爆げんばくでなくなったすべての子供こども達たちの慰霊いれい碑ひを建たてたいと思おもった。

Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.

何なん分ふんか経ったのか、それとも何なん時間じかんか経ったのか、沼田ぬまた先生せんせいが家いえに入はいってきて、禎子さだこの額がくに手てを当あてた。

It could have been minutes, or even hours before Dr. Numata came in to feel Sadako's head.

彼女かのじょは天井てんじょうからぶら下がっている自分じぶんの鶴つるの群ぐんに目めをやった。これは兄あにの雅弘まさひろが禎子さだこのためにつるしてくれたものだった。

She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.