段取り[だんどり] (dandori)

結婚式けっこんしきの段取だんどりが決きまった

The plans for the wedding have been laid out.

彼は本当に段取りが悪い。

He is really unorganized.

残りの段取りについて確認したい。

I'd like to confirm the remaining procedures.

これから出荷段取りを開始します。

We will start the plan for shipping.

これから出荷の段取りを開始します。

We will start the plan for shipping.

私はその修理の段取りをしないといけない。

I have to make the arrangements for that repair.

出発しゅっぱつ前まえに段取だんどりをすべて終おえておかなければなりません。

All the arrangements should be made prior to our departure.

次つぎのような段取だんどりになりましたことをお知しらせいたします。

Let us inform you that the following arrangements have been made.

彼女かのじょは葬儀そうぎに参加さんかするだけでなく、すべての段取だんどりをつけなくてはならない。

Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.

リンダの先学期せんがっきの成績せいせきが非常ひじょうに良かったので、私わたしは彼女かのじょがヨーロッパに行いけるよう段取だんどりをした。

Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.

ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍こおらせてきたんだよ。これでお昼ひるには冷つめたいジュースが山頂さんちょうで飲のめるって段取だんどりさ。

I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.