副作用ふくさよう (fukusayou)

薬くすりの 副作用ふくさようで 少すこし 眠ねむいです

I'm a little sleepy due to the side effects of the medicine.

副作用ふくさようはありませんか。

Is there any adverse reaction?

私は薬の副作用で寝ている。

I sleep under the side effects of the medicine.

関数かんすうが 副作用ふくさようを 持もたない。

Functions have no side effects.

副作用ふくさようやフライングがあるだろう。

There will be setbacks and false starts.

この 薬くすりに 副作用ふくさようはありません。

This medicine has no side effects.

副作用ふくさようとしては、 視力しりょく 障害しょうがいがあります。

This has visual impairment as a side effect.

この 薬くすりには 悪わるい 副作用ふくさようはありません。

This medicine is free from harmful effects.

この 薬くすりには 有害ゆうがいな 副作用ふくさようがありません。

This medicine has no harmful side effects.

これを 受うけて 政府せいふは、この 薬くすりの 輸入ゆにゅう 販売はんばい 禁止きんしを 決定けっていしました。

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.

投与とうよする 量りょうを 減へらすことが 副作用ふくさようの 危機ききを 減少げんしょうさせるとは 考かんがえにくい。

It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.

重症な肺炎の致死的作用を阻害し、そして同時に、潜在的に重症な副作用を最小限にする処置アプローチを提供すること。

To provide a treatment approach which inhibits a fatal reaction of severe pneumonia, and at the same time which makes potentially severe adverse side effects minimum.