軍国主義ぐんこくしゅぎ (gunkokushugi)

祖父そふは軍国ぐんこく主義しゅぎの時代じだいに育そだちました

My grandfather grew up during a militaristic era.

彼は強烈な軍国主義者で日本の敗戦を信じなかった。

He was a hard-line militarist and didn't believe Japan's defeat.

敗戦後、大和魂の語は軍国主義に結びつくものとして忌避される傾向にある。

The tendency after the war has been to avoid using the word yamato-damashii because of its link to militarism.

第二次世界大戦後の占領軍は、軍国主義につながるものすべてを禁止していった。

After World War Ⅱ, the occupation forces banned everything which was linked to militarism.

国が軍国主義へ傾倒していくなかで、それに反発し、社会主義を啓蒙する場所として作った。

As Japan became increasingly militaristic, he opposed such a tendency and opened the cafe as a place for enlightening people on socialism.

その後、軍国主義が激しさを増すと、天皇家を多く題材とした能には厳しい目が注がれるようになった。

Afterwards, when militarism intensely increased, attention to critical viewpoints poured into Noh dramas whose themes were related to the Emperor's family.

だが、日本の帝国主義・軍国主義路線の膨張、植民地の拡大とともに排外主義へと転化していくようになる。

However this belief changed to anti-foreignism after the expansion of Japanese militarism, the extension of the colony.

このような改称の背景には、当時の軍国主義的風潮への配慮（唐手が中国を想起させる）もあったとされている。

It is said that behind this renaming there was also consideration for the militaristic climate of the time (because '唐手' was reminiscent of China).

第二次世界大戦期には軍国主義的な色彩を強く帯び、現状を打破し突撃精神を鼓舞する意味で使われることが主となった。

It took on a militaristic tinge during World War II, and it was mainly used with the meaning of encouraging an offensive spirit to break the status quo.

1940年には米内内閣が畑俊六陸相の単独辞職により崩壊するなど、日本の軍国主義の深刻化に拍車をかけることになった。

The single resignation of War Minister Shunroku HATA in 1940 caused the Yonai Cabinet to fail and spurred Japanese militarism to further intensify.

戦時プロパガンダ-講談の内容はもともとは封建思想を賛美するものであり、戦時中には軍国主義プロパガンダの一環となった。

Wartime propaganda: Since kodan originally celebrated feudalistic ideas, it was incorporated into militaristic propaganda during the war.