発覚はっかく (hakkaku)

大だい企業きぎょうの不祥事ふしょうじが発覚はっかくした

The scandal at that big enterprise came to light.

妊娠が発覚する。

To detect a pregnancy.

その事実が発覚しました。

That truth came to light.

官僚かんりょうの不祥事ふしょうじがまた発覚はっかくした

Once again, a scandal involving a bureaucrat came to light.

またも計画は事前に発覚した。

The plan was revealed again.

大統領暗殺の陰謀が発覚した.

A plot to assassinate the President was uncovered.

当然ながらすぐに事件は発覚。

Naturally, the incident was soon discovered.

そのコカインは彼の所有であることが発覚した.

The cocaine was found in his possession.

スキャンダルが発覚はっかくしたとき、その下院かいん議員ぎいんの支持しじ者しゃたちは激怒げきどしました。

When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.

あの政治せいじ家かはいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚はっかくして以来いらい落ち目おちめになってしまった。

That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.