秘訣ひけつ (hiketsu)

うまく 踊おどるひけつを 教おしえてください

Please teach me the secrets of how to dance well.

ビジネスの成功の秘訣は「失敗を恐れないこと」です。

The secret [trick] to success in business is, "Don't be afraid of failure."

成功せいこうの 秘訣ひけつは 失敗しっぱいを 考かんがえないことだ。

The secret of success is not to think of failure.

規則正きそくただしい 生活せいかつ、 食事しょくじが 健康けんこうの 秘訣ひけつです。

An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.

おいしいジャムを 作つくる 秘訣ひけつを 教おしえてください。

Please tell me the secret to making good jam.

長生ながいきの 秘訣ひけつは、 生き甲斐いきがいを 持もつ 事ことだそうだ。

It is said that the secret of long life is to have something to live for.

勤勉きんべんが 幸福こうふくへの 秘ひけつであることは 言いうまでもない。

Needless to say, diligence is a key to happiness.

よい 手紙てがみを 書かく 秘訣ひけつは、 話はなしているように 書かくことです。

The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.

人生じんせいの 成功せいこうの 秘訣ひけつは 成功せいこうしなかった 人ひとだけが 知 っている。

The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.

人ひとを 動うごかす 秘訣ひけつは 話はなし 上手じょうずであることより、 聞き上手ききじょうずであることにある。

The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.

成功せいこうの 秘ひけつは、 相手あいての 観点かんてんを 理解りかいし、 自分じぶんの 立場たちばからだけでなく 相手あいての 立場たちばからも、ものごとを 見みることができることにある。

The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.

彼は一心に考え込んでいた[仕事に夢中になっていた]. He was rapt in thought [his work].発明の秘訣は一心に考えることだ. The secret of invention is (in) thinking hard.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。

They were all ears while the pianist was playing.