翻す[ひるがえす] (hirugaesu)

彼かれは突然とつぜん意見いけんを翻ひるがえした

He suddenly changed his mind.

反旗はんきを翻ひるがえす。

Raise the standard of revolt.

決意けついをひるがえすな。

Abide by your promise.

組合くみあい員いんたちは反旗はんきをひるがえした。

The union members were up in arms.

その裁判官さいばんかんは、最終さいしゅう判決はんけつをひるがえした。

The judge reversed the final decision.

そのため、忠輝を擁立して反旗を翻すことも懸念された。

Therefore, it was also feared that he might support Tadateru to challenge the government.

足利尊氏が反旗を翻すと武家は結集し後醍醐政権を攻めた。

As Takauji ASHIKAGA rebelled against the restoration, the samurai families banded together and attacked the Godaigo government.

足利高氏は所領のあった丹波国篠村八幡宮で幕府へ反旗を翻す。

Takauji ASHIKAGA rose in revolt against the bakufu at Shinomura-Hachimangu Shrine in the Tanba Province, which was a shoryo (territory).

忠清の圧迫に怒った広常は、やがて平氏に反旗を翻すことになる。

Angered at Tadakiyo's oppression, Hirotsune eventually rebelled against the Taira clan.

結局は永仙の言を入れ島津氏宗家に対し反旗を翻すことに決定したとされている。

Eventually, Eisen's proposal was accepted and it is said that the decision was made to rebel against the main family of the Shimazu clan.