一握り[ひとにぎり] (hitonigiri)

成功せいこうできるのはほんの一握ひとにぎりの人ひとです

Only a handful of people are able to succeed.

みな各一種を握り飯の上に置く。

One rice ball has one topping.

近所きんじょには一握ひとにぎりのいたずらっ子こがいる。

There are a handful of naughty boys in my neighborhood.

ほんの一握ひとにぎりの男性だんせいしか育児いくじ休暇きゅうかを取とりたがらない。

Only a handful of men want to take childcare leave.

我々われわれの組合くみあいでは一握ひとにぎりの活動かつどう家かだけがうるさく言っている。

Only a handful of activists in our union are getting on us.

少年しょうねんは一握ひとにぎりのピーナッツを集あつめ、それを小ちいさな箱はこに入いれた。

The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.

彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。

He held the wheel with one hand and waved to me with the other.

世紀に一握りの勇敢な探検家たちがアフリカの密林に分け入った.

In the nineteenth century, a few daring explorers penetrated the jungles of Africa.

日本語にほんごのむずかしさが、一握ひとにぎりの外国がいこく人じんを除のぞいてすべての外国がいこく人じんが、原語げんごで日本にっぽん文学ぶんがくに近ちかづくのを妨さまたげている。

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.