潔い[いさぎよい] (isagiyoi)

彼かれの 潔いさぎよい 態度たいどに 好感こうかんを 持もちました

I was impressed by his brave attitude.

潔也。

」

潔い。

」

寒皃。

は「寒い様子。

という字義説明である。

The third and fourth phrases, '

君きみは 潔いさぎよく 辞任じにんすべきだ。

You should do the honorable thing and resign.

それが 私わたしの 間違まちがいであったことを 私わたしは 潔いさぎよく 認みとめる。

I'm ready to admit that it was my fault.

彼かれはすべてを 明あきらかにして 潔いさぎよく 責任せきにんを 取とるべきです。

He should disclose everything and face the music.

その 兵士へいしは 丸腰まるごしの 兵士へいしを 撃うつことを 潔いさぎよしとしなかった。

The soldier disdained shooting an unarmed enemy.

出処しゅっしょ 進退しんたいの 潔いさぎよさをわきまえている、と 彼かれは 言 っているけれど、いざとなったらどうだかね。

He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.「

武家社会のしがらみの中で犠牲となった形であるが、彼の死によって会津藩と土佐藩の衝突が回避され、その潔い最期に対して会津藩主松平容保から兄に褒章がくだされている。

Though he seemed to be a victim of the complicated relation of interest in the samurai society, his death enabled avoidance of conflicts between the Aizu clan and Tosa clan, and the head of Aizu clan, Katamori MATSUDAIRA honored his graceful last moments and, therefore, gave a medal to his elder brother.