遺失物いしつぶつ (ishitsubutsu)

駅えきで遺失いしつ物ぶつの届とどけをしました

I filed a lost-property report at the station.

遺失いしつ物ぶつ係かかりはどこですか。

Where is the lost and found?

遺失いしつ物ぶつ取扱とりあつかい所しょはどこですか。

Where is the lost and found?

その遺失物は持ち主へ返った.

The lost article was restored to its owner.

一番いちばん近ちかい遺失いしつ物ぶつ取扱とりあつかい所しょはどこですか。

Where is the nearest lost and found?

まだだれもこの遺失物を引き取りに来ていない.

Nobody [No one] has come to claim this lost article yet.

毎年，1000万件以上の遺失物が発見者によって警察に届けられる。

Every year, more than 10 million lost items are reported to the police by people who discover them.

遺失したくない複数の遺失物に固有番号情報のグループ番号を対応させ、グループに属する特定の子機の遺失は警告を発生する。

The group number of the peculiar number information is made corresponding to plural lost articles desired not to be lost and a warning is issued about the loss of the specified handset pertaining to the group.

上記遺失物データには、タグ若しくはタグが取り付けられた物品が遺失物と認定されているか否かを示す遺失物情報ＦＬＧ−Ｌを有する。

The lost article data includes lost article information FLG-L indicating whether or not the tag or an article with the tag has been recognized to be a lost article.

遺失物管理サーバ５は、遺失物の名称情報と取得日時情報と取得場所情報とを含む遺失物情報を記憶する遺失物データベースを備えている。

A lost article management server 5 has a lost article database storing lost article information including name information, acquisition date information, and acquisition place information of the lost article.

車内で眼鏡を拾ったので遺失物係へ届けた.Ipickedupapairofglassesinthetrainandtookittothelost‐and‐found[《主に英国で用いられる》

lost‐property] office.