居酒屋いざかや (izakaya)

同僚どうりょうと 居酒屋いざかやに 行いきました

I went to the tavern with my colleague.

居酒屋行こう。

Let's go to an izakaya.

居酒屋でいっか。

I guess going to an izakaya works, too. // Yeah, let's just go to an izakaya.

居酒屋行きたい。

I want to go to an izakaya.

居酒屋行ってみたい。

I'd like to go to an izakaya (for the first time).

居酒屋行きたいな～。

I want to go to an izakaya.

居酒屋行ってみたいな～。

I'd like to go to an izakaya (for the first time).

そしてみんなとそのまま居酒屋に行って夜中まで飲んだ。

Then I went straight to an izakaya with everyone and drank until late.

居酒屋いざかやののれんをくぐった

I ducked under the curtain hanging outside the tavern.

俺おれ 達たちもワンパターンだな。

We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.

私は家族で居酒屋にいきました。

I went with my family to an izakaya.

私の母は居酒屋を営んでいます。

My mom owns a restaurant bar.