漢文かんぶん (kanbun)

学校がっこうで 漢文かんぶんの 授業じゅぎょうを 受うけている

I have a class on Chinese classics at school.

漢文体、全17条。

The law is written in classical Chinese and consists of 17 Articles.

漢文・編年体をとる。

It takes the form of classical Chinese and is in chronological order.

編年体、漢文、全50巻。

It is organized in chronological order, written in Kanbun (classical Chinese) style and contained within 50 volumes.

漢文、編年体、全34巻。

It is organized in chronological order, written in Kanbun (classical Chinese) style and contained within 34 volumes.

編年体、漢文、全10巻。

It was written in an annalistic style, in Sino-Japanese (kanbun), and comprised 10 volumes.

内容は漢文で書かれている。

It was written in the Chinese classics.

全文は漢文で書かれている。

The entire diary was written in kanbun, the Classical Chinese hybrid script.

漢文で専門家向けに書かれた。

It was written in kanbun (Sino-Japanese) targeting the specialists.

漢文の読み方が恣意的である。

The reading of kanbun (Sino-Japanese) is arbitrary.

漢文かんぶんの 試験しけんで 満点まんてんを 取とる 生徒せいとはほとんどいません。

Few students get full marks in Chinese classics.

伝本の形態には平仮名、変体漢文、漢字片仮名の別がある。

Existing books may be written in hiragana, Japanized Chinese, or in a combination of Chinese characters and katakana characters.