滅多めった (metta)

めったな 事ことはできません

I can't do this absurd thing.

この辺りでは地震は滅多に起きない。

Earthquakes seldom occur in this area.

大学時代の同級生とは滅多に合えない。

I can hardly ever see my college classmates.

日本の車は滅多に故障しないので、外海で人気がある。

Because Japanese cars rarely break down, they are popular abroad.

最近は滅多に酒を飲まぬが、若い頃はよく飲んだものだ。

I seldom drink these days, but I used to drink a lot when I was young.

日本の父親は忙しいので、週末でも滅多にうちにいない。

Japanese fathers are so busy that even on weekends they are seldom at home.

最近は電子メールばかり使っていて、手紙なんて滅多に書かない。

Lately I've been using only e-mail, and seldom write (a thing like) a letter.

汚染のためにこの川では滅多に魚が泳いでいるのを見られなくなった。

Due to pollution, we almost never see fish swimming in this river now.

滅多に買わない店だけど、名前くらいは一応覚えてもらっているから安くしてくれるかもしれない。

It's a store where I seldom buy things, but they sort of know my name, so they might discount the price for me.

彼かれは 滅多めったに 映画えいがにいかない。

He rarely goes to the movies.

彼かれは 滅多めったに 遊あそびに 来こない。

He seldom comes to see me.

彼かれは 滅多めったに 本ほんを 開ひらかない。

He hardly ever opens a book.