寝顔ねがお (negao)

子供こどもの 寝顔ねがおを 見みると一 日にちの 疲つかれを 忘わすれてしまう

When I see my child's sleeping face the tiredness of the day melts away.

君の寝顔は可愛らしい。

Your sleeping face is cute.

彼らの寝顔は可愛らしい。

Their sleeping faces are adorable.

君の寝顔はとても愛しい。

Your sleeping face is dear.

あなたの寝顔は本当に可愛い。

Your sleeping face is really cute.

猫ねこの 寝顔ねがおを 見みてると、 癒いやされるなあ。

Watching the cat sleeping makes me feel better.

愛らしい小さな天使のような寝顔で、それだけにいっそう薄気味わるく思えるのでした。

and looking like the sweetest little angel, which seems to me to make it almost worse.

本発明は、連続的に撮影された画像の中から、被写体の泣き顔や寝顔のような目を瞑った顔の画像を効率よく記録することができる撮像装置を提供する。

To provide an imaging apparatus capable of recording efficiently an image of a face with the eyes closed like a tearful face or a sleeping face of a photographic subject from among continuously photographed images.

夢の中で話し声が聞こえましたが、それはマイミーが寝ている時に、お母さんがお父さんを子供部屋のドアのところまで寝顔を見せにつれてきたのだと思いました。

And when she heard talking through her dreams she thought it was mother bringing father to the nursery door to look at her as she slept.