大手おおて (oote)

彼かれは大手おおてのメーカーに勤つとめています。

He works for a big manufacturing company.

私は去年大手術を受けた。

I underwent major surgery last year.

「古今これなき大手柄。」

It is the highest achievement in the history.'

ホーキンズ君も大手柄だ。

This lad Hawkins is a trump, I perceive.

私は大手私鉄に勤めている。

I am working in a major private railway company.

どの大手おおてのデパートも売上うりあげが落おちてきた。

Sales have dropped off at every big department store.

大手おおて銀行ぎんこうの大半たいはんがこの制度せいどを導入どうにゅうしている。

The majority of big banks are introducing this system.

彼かれらは大手おおてレコード会社かいしゃと三さん年ねん契約けいやくを結むすんだ。

They signed a three-year contract with a major record company.

大手おおてデパートのいずれもが売り上うりあげを落おとした。

Sales have dropped off at every big department store.

この30年間ねんかん、広告こうこく会社かいしゃは大手おおてたばこ会社かいしゃのお客きゃくをのどから手てが出でるほど欲ほしがった。

For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.

ロッキード事件じけんとは、アメリカの航空機こうくうき製造せいぞう大手おおてのロッキード社しゃによる、主おもに同社どうしゃの旅客機りょかくきの受注じゅちゅうをめぐって1976年ねん2月がつに明あかるみに出でた世界せかい的てきな大だい規模きぼ汚職おしょく事件じけん。

The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.