潜在せんざい (senzai)

この 本ほんを 読よめば 自分じぶんの 潜在せんざい 能力のうりょくを 引き出ひきだすことができる

If you read this book, you can bring our your own potential.

顧客創造のためには自社製品の潜在利益を利益となす努力を払わなければならない。

We have to make the effort to turn our products' potential profit into (real) profit in order to gain more customers.

それらの 子供こどもたちは 潜在せんざい 的てきな 顧客こきゃくだ。

Those children are potential customers.

人間にんげんは 無限むげんの 潜在せんざい 能力のうりょくを 持 っている。

Human beings are gifted with infinite potential.

教育きょういくは 潜在せんざいする 能力のうりょくの 開発かいはつをめざすものだ。

Education aims to develop potential abilities.

私わたしたちの 話はなす 言葉ことばは 潜在せんざい 的てきにあいまいである。

Our words are potentially ambiguous.

誰だれしも 自分じぶんに 潜在せんざい 能力のうりょくがあることを 信しんじてもよい。

Everyone believes in their own potential.

潜在ニーズをいかにして汲み取るかが重要」と考えている。

Thus, how to grasp latent needs is critical.

その 潜在せんざい 的てきな 影響えいきょう 力りょくはいくら 評価ひょうかしてもし 過すぎることはない。

Its potential influence cannot be overestimated.

たぶん 彼女かのじょの 潜在せんざい 意識いしきの 中なかにそういう 衝動しょうどうがあったんでしょうね。

Maybe the impulse was working upon her subconscious.

その 物理ぶつり 学者がくしゃは 核かく 融合ゆうごうの 潜在せんざい 的てきな 危険きけん 性せいに 気きづいていた。

The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.

もし 臓器ぞうきの 販売はんばいを 合法ごうほう 化かしたら、 潜在せんざい 的てきな 健康けんこう 問題もんだいが 生しょうじるかも 知しれません。

If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.