飛とび下おりる (tobioriru)

猫ねこが屋根やねから飛とび下おりました。

A cat jumped from the roof.

その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。

The girl was afraid to jump down from the roof.

清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負に出るよ。

Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.

警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。

The police persuaded her not to jump off the bridge.

清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。

Quitting my office job was a leap in the dark.

私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。

I am going to take a big chance by migrating to South America.