追究ついきゅう (tsuikyuu)

原因げんいんをとことん 追究ついきゅうしましょう

I will thoroughly inquire into the cause.

彼かれかは 宇宙うちゅうのなぞを 追究ついきゅうしている。

They are investigating the mystery of the universe thoroughly.

試験ユニットやその設定用プログラムに発生した異常の原因追究を効率化する。

To make efficient pursuing the causes of abnormalities generated in a testing unit and setting programs thereof.

大学は学問を通じて真理を追究するためにある. The university is there to seek [pursue] truth through learning.彼かは宇宙のなぞを追究している。

They are investigating the mystery of the universe thoroughly.

警察は事故の原因を徹底的に追究することにしている. The police are determined to make a thorough investigation into the cause of the accident.その問題をそれ以上追究してもあまり益がないと考えた. He did not think much was to be gained by pursuing the subject further.この他の原動力には実用性の追究・筆記具の革新（蔡倫など）が挙げられる。

The pursuit of practicability and the reform of writing material (such as a reform by Sairin) were another motive power.

学問とは真理の追究であるといわれている. 学者にとっては真理がすべてであり, その重要性はどれほど強調してもしすぎることはない. It is said that scholarship is the pursuit of truth. To the scholar, truth is everything. It is impossible to overemphasize its importance.たゆむことなく永遠という主題を追究した彼は「失われた世代」の作家たちの中では実に異色だった. He, who tirelessly pursued the theme of timelessness, was truly unique among the Lost Generation writers.もちろん文芸・芸術の領域においても「雅」を追究し風流であることに重きを置くようになった。

Of course, in the areas of literature and arts too, 'elegance' was further sought after and being furyu (splendor) came to be emphasized.