横書よこがき (yokogaki)

この本ほんは横書よこがきです。

This book is printed horizontally.

横書き仕様の日本語文字情報を縦書きで印刷する。

To print Japanese character information in horizontal writing specifications by vertical writing.

近年では五線譜と横書き数字譜が併記されることも多い。

In recent years, staff notation is often indicated alongside horizontal numeric notation.

八福丁銀（はちふくちょうぎん）：横書きの「福八」の極印が打たれる。

Hachifuku Chogin: These are Chogin with 'Fukuhachi' hallmarked horizontally.

縦書き文書に横書きの英数字等が混在する文書の文字認識において、精度よく文字認識を行うことを目的とする。

To accurately perform character recognition in character recognition of a document composed of a vertically written document including a horizontally written alphameric character or the like.

そして、その編集された前記多次元流れ図に基づき、多次元横書き流れ図を描画し、前記表示装置９２に表示する。

Based on the edited multidirectional flowchart, the multidirectional flowchart for horizontal writing is drawn, and displayed on the display device 92.

横書き用フォントを用いて、全体としてのバランスのよいレイアウトの縦書き表示ができる文章表示装置を提供する。

To provide a sentence display device capable of performing vertical writing display with wholly well-balanced layout using a horizontal writing font.

例えば、日本語では、縦書きと横書きの双方が使用されており、新聞等の紙面でも、縦書きと横書きが混在する事は珍しくない。

In Japanese language, for example, both vertical writing and horizontal writing are used, and it is not uncommon that a page space such as a newspaper contains a mixture of vertical writing and horizontal writing.

従来の日本語の形式とは違って，文章が縦書きではなく横書きになっており，また黒田さんはカタカナや固有名詞の使用を避けた。

Contrary to the conventional Japanese style, the words appear horizontally instead of vertically, and Kuroda has avoided the use of katakana and proper nouns.

文字の字形情報を分類することで、文字のイアウトが横書きから縦書き、或いは縦書きから横書きに変更されても、レイアウト形式に対応する正常な文字を出力することである。

To output normal characters corresponding to a layout format even when a character layout is changed from horizontal writing to vertical writing or from vertical writing to horizontal writing by classifying type face information of the characters.

本発明は、縦書きの表示と横書きの表示とで単に配列を変更して表示したのでは、不自然に表示される文字について、縦書き表示用のフォントと横書き表示用のフォントとをそれぞれ用意し、これらを選択的に使用して縦書きの表示と横書きの表示とをそれぞれ形成する。

As for characters which are unnaturally displayed if only the arrangements are changed between vertical writing and horizontal writing, a horizontal writing font and a vertical writing font are prepared respectively, and are selectively used to form vertically-written display and horizontally- written display respectively.