要所ようしょ (yousho)

ここは 交通こうつうの 要所ようしょです

This is a busy traffic junction.

交通の要所となっている。

Therefore, it is an important point for traffic.

美濃は、関所不破関のある要所であった。

Mino was a very important province, because it had Fuwa-no-seki checking station.

撮影実行の要所要所で関係者を呼び寄せる機能を有する医用画像撮影装置を実現する。

To provide a medical image photographing apparatus having a function of calling a person concerned at key points in carrying out photographing.

物語を結末に向かって進めるための要所要所で顔を出して重要な役柄を果たす場合がある。

There are cases where he or she would appear in key points that would move the story towards the climax and perform important roles.

例えば、Ｘ線ＣＴ装置で造影撮影等を行う場合、撮影実行の要所要所で医師や介護者等を呼び寄せることができる。

In the case of performing contrast photographing by an X-ray CT apparatus, for instance, a physician, a caregiver, or the like can be called at the key points in carrying out photographing.

クリスティーヌが脚光を浴びるきっかけを作ったり、ラウル子爵にファントムの正体を教えたりと要所要所で活躍する。

She takes an active part in various key points, such as creating the chance that leads to Christine gaining fame, and telling Raoul, Viscount de Chagny, of the true identity of the Phantom.

その峠が作戦上の要所であることは誰にも明らかだった. It was clear that the pass was an important strategic point.足拍子の響きをよくするために要所に甕を生けている。

Earthenware pots are arranged at appropriate points to make the sounds of Ashibyoshi (beating time with one's foot) better.

毎度の事ながら先生のお話は要所要所でぴりっとわさびがきいてますねえ. As with any lecture you give, this talk was accentuated with sharp and witty remarks at crucial points.街道や水運の要所などの付近に築いた。

Shugosho were built at a strategic spot along a main road or water transportation system.