ブーム (bumu)

最近さいきん、日本にっぽんは健康けんこうブームです。

There has been a health fad in Japan recently.

今は観光ブームだ.

Tourism is booming.

ブームは峠とうげを越こした。

The boom has peaked out.

今はレジャーブームだ.

We're having a leisure boom now.

小型車こがたしゃのブームは終おわろうとしている。

The small car boom is ending.

日本にっぽんの漫画まんがは大だい規模きぼなブームを起おこした。

Japanese comics have boomed on a large scale.

韓かん流りゅうドラマブームに便乗びんじょうして、韓国かんこくの製品せいひんを売うる業者ぎょうしゃが増ふえた。

Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.

「冬ふゆのソナタ」を例れいに挙あげるまでもなく、いまや時ときならぬ韓かん流りゅうブームである。

You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.

そうやって俺おれのことを気きにしつつ、しかし素直すなおになりきれない、そのツンデレさが今いま若わかい男おとこの間あいだで大だいブーム！

That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!

日本にっぽんでは2000年ねん頃ごろからの健康けんこうブームの一端いったんで、「ダンベル体操たいそう」という家庭かてい向むけのフィットネスも登場とうじょうした。

In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.