演出えんしゅつ (enshutsu)

彼かれがその映画えいがの演出えんしゅつを担当たんとうしました

He directed the movie.

立派な演出をする。

To put on a splendid production.

演技も演出もすばらしかった.

Both the acting and the production were excellent.

その劇げきは彼かれによって演出えんしゅつされた。

The play was produced by him.

ブレーさんは寝ねなくても立派りっぱな演説えんぜつをしましたよ。

Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.

演出乱数値取得部４３は、取得した演出乱数値を、演出抽選部４４に送る。

The direction random number value acquisition section 43 sends the acquired direction random number value to a direction lottery section 44.

予告演出（例えばステップアップ予告演出）を繰り返す連続演出を実行する。

Continuous performance for repeating advance notice performance (for instance, step-up advance notice performance) is executed.

複数の特定演出パターンは、演出の内容が同一で演出時間のみが互いに異なる。

The plurality of specific presentation patterns have the same presentation content, different from one another in the presentation time only.

照明しょうめいはツマミ一ひとつで光量こうりょうを変かえられるようになっていて好すきな明あかるさを演出えんしゅつ出来できるようになっている。

The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.

遊技上の演出を行う演出装置（演出表示装置）と、演出装置の駆動を制御する演出制御手段（サブ制御部及び演出表示制御部）と、遊技者が遊技上の演出に関与するために設けられる演出専用操作手段（演出ボタン）と、を備える。

The game machine includes a representation device (representation display device) for carrying out a representation in a game, a representation control means (a sub-control part and a representation display control part) for controlling the driving of the representation device and the operating means (representation button) exclusive for the representation by which a player is associated with the representation for the game.