繁殖はんしょく (hanshoku)

今いまネズミが 大量たいりょうに 繁殖はんしょくしている

Mice are being bred in large quantities now.

浄水器は濾過の過程で塩素をすべて取り去ってしまうため、濾過した瞬間から水は腐敗の危険にさらされる。さらに心配なことに、濾過材に残った水から大量に細菌が繁殖するといった問題が報道された。

Because water purifiers remove all the chlorine in the purification process, from the moment it's been purified, there's a risk the water will get contaminated (literally: rot). What's even more worrisome, bacteria can multiply in the water left in the (purification) fixtures, according to media reports.

うさぎは 繁殖はんしょくが 早はやい。

Rabbits breed quickly.

ネズミはどんどん 繁殖はんしょくする。

Rats breed rapidly.

檻おりで 飼育しいくされると 繁殖はんしょくしない 動物どうぶつもいる。

Some animals will not breed when kept in cages.

バクテリアはアルコールの 中なかでは 繁殖はんしょくしない。

Bacteria will not breed in alcohol.

この 化学かがく 薬品やくひんは 細菌さいきんの 繁殖はんしょくを 防ふせぐだろう。

This chemical will prevent germs from breeding.

月はちがつ 下旬げじゅんに 彼かれらは 繁殖はんしょくのために 長ながい 旅たびに 出発しゅっぱつします。

In late August, they set off on a long journey for breeding.

８月はちがつ 下旬げじゅんに 彼かれらは 繁殖はんしょくのために 長ながい 旅たびに 出発しゅっぱつします。

In late August, they set off on a long journey for breeding.

ヶ 月げつ 後ご、 彼かれらは 北極ほっきょくにある 繁殖はんしょく 地ちへと 戻もっていきます。

A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.

私わたしの 知しる 限かぎり、この 化学かがく 薬品やくひんは 細菌さいきんの 繁殖はんしょくを 防ふせぐだろう。

To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.２、３

同種どうしゅ 個体こたいへの 攻撃こうげき 性せいは 繁殖はんしょくに 関係かんけいするいくつかの 目的もくてきにかなう。

Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction. ８