日ひごろ (higoro)

彼女かのじょには日ひごろからお世話せわになっています。

I owe her a lot for helping me out on a daily basis.

毎年7月2日頃にあたる。

It falls on the second of July each year.

肝心なのは日頃の行ないだ.

What counts is your everyday behavior [conduct].

日頃から注意しておくこと。

You must always be careful of this.

8月14日頃、敦賀に到着。

Arrived in Tsuruga around August 14.

8月21日頃、大垣に到着。

Arrived in Ogaki around August 21.

日頃よりお世話になっています。

Thank you for your continued support.

日頃ひごろのご愛顧あいこにお礼れい申し上もうしあげます。

We really thank you for your patronage.

秋分しゅうぶんの日ひは毎年まいとし９月がつ２３日頃にちごろです。

The Autumnal Equinox Day is around September 23rd every year.

春分しゅんぶんの日ひは毎年まいとし３月がつ２０日か頃ごろです。

The Vernal Equinox Day is around March 20th every year.

健康けんこうを害がいさないように、常つね日頃ひごろから、体からだに対たいして様々さまざまな気配きくばりをしています。

In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.

たまには酒さけにでも酔ってはじけて日頃ひごろの鬱憤うっぷん晴はらしたほうがいいんじゃないか。

Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?