穂ほ (ho)

麦むぎの 穂ほが 金色きんいろに 輝かがやいています

The ear of wheat shines golden.

菜穂子はとびきりの美人でもなかったが、誰とでもにこやかに話し、いつも溌溂としていた。言うまでもないことだが、彼女の周りには人が自然に集まり、職場のみんなにも好かれていた。

Nahoko was not especially beautiful, but she had a smile for everybody and was always cheerful. Needless to say, people spontaneously gathered around her, and everybody at her office loved her.

穂積重道：穂積重遠の子。

Shigemichi HOZUMI: He was a son of Shigeto HOZUMI.「

ホ」は稲穂の「穂」である。

Ho' signifies rice.

話はなしの 接はぎ 穂ほがなくて 困こった。

He found it very hard to keep the conversation going.

実みのるほど 頭あたまのさがる 稲穂いなほかな。

The boughs that bear most hang lowest.

実みのるほど 頭あたまを 垂たれる 稲穂いなほかな。

The boughs that bear most hang lowest.

実みのるほど 頭あたまの 下さがる 稲穂いなほかな。

The boughs that bear most hang lowest.

穴穂部間人媛の再婚相手、厩戸の義父。

He was the person who remarried with Anahobe no hashihitohime, and a father in law of Prince Umayado.

『清少納言旁註』『枕草紙拾穂抄』とも。

The book is also called "Sei Shonagon Bochu" (Marginal Notes on Sei Shonagon) or "Makura no Soshi Shuhosho" (The Commentary on The Pillow Book).

穴穂部皇子は楼から落ちて隣家へ走り入った。

Prince Anahobe fell down from the tower and ran into the next house.

この段では、実際の赤穂事件を示唆する文言がある。

Some words which suggest the actual Ako Incident are used in this section.