保管ほかん (hokan)

通帳つうちょうは金庫きんこに保管ほかんしてあります

The bank book is kept in the safe.

貴重きちょう品ひんは銀行ぎんこうに保管ほかんしてある。

The valuables are in the bank's safekeeping.

領収りょうしゅう書しょは必かならず保管ほかんしてください。

Make sure you save the receipt.

その書類しょるいに関かんしては私わたしが保管ほかんしています。

As for the papers, I have custody of them.

この金庫きんこは貴重きちょう品ひんを保管ほかんするためのものです。

This safe is for keeping valuables.

取とりにおいでになるまで荷物にもつは郵便ゆうびん局きょくで保管ほかんします。

The parcel will be kept at the post office until you call for it.

私わたしはマスターコピーを鍵かぎのかかるところに保管ほかんしています。

I keep the master copy under lock and key.

事務じむ用よう備品びひんを保管ほかん室しつに保管ほかんするように秘書ひしょにいって下ください。

Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.

あなたに来きた郵便ゆうびん物ぶつは取とりに来きたられるまで保管ほかんしておきます。

Mail for you will be held until you call for it.

もしあればセイフティボックスに貴重きちょう品ひんを保管ほかんしたいのですが。

I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.

たいていの病院びょういんではカルテはアルファベット順じゅんに保管ほかんされている。

The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.

現在、イルティッシュ号の乗組員の遺留品などは和木公民館に保管されている。

Today Waki Community Center keeps the personal effects and so on of the Irtysh crew.