補足ほそく (hosoku)

彼かれから補足ほそくすることがあるそうです

Apparently he has something to add.

私がそれを補足します。

I will supplement that.

私は彼の説明の補足をしたい。

I want to supplement his explanation.

私はそれの補足説明をします。

I will give a supplementary explanation of that.

彼は遺言書に補足書を加えた。

He added a codicil to his will.

私は山田さんの質問を補足します。

I supplement Yamada's questions.

彼かれの説明せつめいに何なにか補足ほそくすることがありますか。

Do you have anything to add to his explanation?

補足ほそく情報じょうほうには、副詞ふくしや副詞ふくしのはたらきをするものが入はいります。

Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.

併せて基軸指標を補足しうる指標（補足指標）についても定量評価。

In addition, indices that can supplement key indices (supplementary indices) are also quantitatively evaluated.

補足語句抽出部５は、推定済みの音声区間から手順説明語句の補足語句を抽出する。

The supplemental phrase extracting section 5 extracts the supplemental phrases for the procedure manual explanation phrase from the voice section already estimated.

特徴データベースＤ１に記憶されている補足情報によって示される補足対象語句の属性を参照して補足対象語句を翻訳する。

The supplement target phrase is translated in reference to an attribute of the supplement target phrase shown by the supplementary information stored in the characteristic database D1.