委託 (itaku)

当店とうてんでは 品物しなものの 委託いたく 販売はんばいをしています。

We sell goods on commission.

私たちはその手順化された作業を外部に委託する。

We will commit that proceduralized work externally.

ベンは 日記にっきを 弁護士べんごしが 管理かんりするよう 委託いたくした。

Ben committed his diary to the lawyer's care.

観賞用植物の製造・卸売業者は、常に一定数の観賞用植物の店頭販売業者への委託販売、若しくは自らによる小売り販売ができると共に、店頭販売業者も自己の売上げ低下を招かずに、製造・卸売業者から委託された大量の観賞用植物の販売を可能ならしめる観賞用植物の卸売り及び小売り販売システムを提供する。

To provide a sales system for wholesale and retail of ornamental plants which allows a manufacturer/wholesaler of ornamental plants to perform commission sales of the always fixed number of ornamental plants to each store dealer or retail of the ornamental plants by the manufacturer/wholesaler himself or herself, and also allows the store dealer himself or herself to sell a lot of ornamental plants committed from the manufacturer/wholesaler without causing reduction of his or her own sales.