叶う[かなう] (kanau)

マイホームの 夢ゆめが 叶かなって 嬉うれしい

I am happy that I fulfilled the dream of owning my own home.

ドラゴンボールを七つ集めると願いが叶う。

Collect seven dragon balls, and your wish will be granted.

夢ゆめは 叶かった。

Dreams came true.

あなたの夢が叶う。

Your dreams will come true.

とうとう 私わたしの 望のぞみは 叶かった。

At length, my wish was realized.

あなたの 夢ゆめが 全すべて 叶かないますように！

May all your dreams come true!

あなたの 望のぞみがみんな 叶かないますように。

May all your wishes come true!

長年ながねん 抱だいていた 夢ゆめが 必かならずしも 叶かなうとは 限かぎらない。

Long cherished dreams don't always come true.

もしも 叶かなうなら、 私わたしは 失うしった 時間じかんの 埋め合うめあわせをしたい。

If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.

そして何らかの祈願を行い、祈願が叶うと目を書き入れるという習慣がある。

Traditionally, the purchaser paints in one eye, making some special wish, and when the wish is fulfilled, paints in the other eye.

もし 病気びょうきの 人ひとが 千せん 羽わの 鶴つるを 折おると、その 人ひとの 願ねがいが 叶かなうの。

If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.

貴方あなたがた 皆みなの 願ねがいが 叶かないますように! May all of your wishes come true! 彼かれの 夢ゆめがついに 叶かった。

His dream has finally come true.