偏かたよる (katayoru)

栄養えいようが 偏かたよらないように 食事しょくじに 気きを 付つけています。

I take care to maintain a balanced diet.

外食は手軽な反面、栄養が偏る恐れがある。

While eating out is easy, it can lead to an unbalanced diet.

ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。

Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.

ハンバーガーばかり 食たべていると、 栄養えいようが 偏かたよるよ。

Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.２

湯沐邑を与えられるのが皇族女子と廃王に偏るのはこのためである。

This is why only the Imperial daughters and retired kings could get Tomokuyu.

この 問題もんだいについてマスゴミは 偏かたった 報道ほうどうばかりしている 気きがする。

Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.

地域情報をなるべく中心メッシュから偏ることがなく検索することを可能とする。

To retrieve area information without deflecting from a center mesh as much as possible.

中空部材がケース内で片側に偏るのを防止することができる振動発電機を提供する。

To provide a vibration generator which can prevent a hollow member from leaning to one side in a case.

半田付けの際、半田が偏ることによる半田付け後のチップコンデンサの傾きを防止する。

To prevent a chip capacitor from tilting after soldering due to one- sided solder at the time of soldering the capacitor.

特定のプロセッサに処理負荷が偏ることを抑制するマルチプロセッサシステムを提供する。

To provide a multiprocessor system that inhibits a processing load from being biased to a specific processor.

電子的にアンケートを配信する処理が、特定のユーザに偏ることなく効率良く行えるようにする。

To efficiently perform electronic distribution of questionnaires without depending on a specific user.

桁けたのＩＱがある 人間にんげんなら 誰だれでも、この 選択せんたくが 政治せいじ 的てきに 偏かたったものだって 分 かってるよ。

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.