凝る[こる] (kogorukoru)

肩かたが 凝こった

My shoulders are stiff.

私はすっかり疲れていた。肩や頸の凝るのはもちろん、不眠症もかなり甚しかった。のみならず偶々眠ったと思うと、いろいろの夢を見勝ちだった。(芥川龍之介『夢』)

I was totally exhausted. My shoulders and neck were stiff, of course, and I was suffering from severe insomnia. Not only that, when I did finally fall asleep, I had many dreams. (From Dreams by Akutagawa Ryunosuke)

私わたしは 肩かたが 凝 った。

I have a stiff shoulder.

肩かたが 凝 っています。

My shoulders feel stiff.

彼女かのじょは 服ふくに 凝 っている。

She is particular about her dress.

彼かれは 野球やきゅうに 凝 っている。

He has got baseball on the brain.

この 頃ごろ、よく 肩かたが 凝こる。

These days I often get stiff shoulders.

最近さいきん、ゴルフに 凝 っています。

I am into golf lately.

美術びじゅつに 凝 っているわけでもない。

I'm not much of a one for art.

最近さいきんはどんな 物ものに 凝 っているの？

What are you into these days?

彼かれは 退職たいしょく 後ごつりにこり 始はじめた。

He took to fishing after retirement.

凝 った 彫刻ちょうこくのしてある 鞘さやに 収おまった 長剣ちょうけん。

A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.