教訓きょうくん (kyoukun)

過去かこの失敗しっぱいを教訓きょうくんにしましょう

Let's learn from our past mistakes.

実例じつれいは教訓きょうくんにまさる。

Example is better than precept.

この教訓きょうくんを忘わすれるな。

Keep this lesson in mind.

教訓きょうくんよりも実行じっこうが大切たいせつ。

An ounce of practice is worth a pound of precept.

これは私わたしによい教訓きょうくんを与あたえた。

This taught me a good lesson.

この話はなしの教訓きょうくんがわかりましたか。

Did you understand the moral of this story?

その教訓きょうくんは覚おぼえておく価値かちがある。

It is worthwhile remembering the moral.

その教訓きょうくんは私わたしの頭あたまに叩き込たたきこまれた。

The lesson was driven into my head.

この教訓きょうくんは記憶きおくに留とめておくべきだ。

This lesson should be kept in mind.

彼かれは私わたしたちに多おおくの教訓きょうくんを与あたえてくれた。

He told us many lessons.

彼かれの失敗しっぱいは私わたしにとって良よい教訓きょうくんになりました。

His failure taught me a good lesson.

忠清は「次第の理を立て、再三教訓」して、撤退を渋る維盛を説得したという（『玉葉』）。

Tadakiyo 'gave logical explanations and repeatedly taught lessons' to persuade Koremori, who was hesitant to retreat, according to "Gyokuyo" a diary of Kanezane KUJO.