めでたい (medetai)

それはめでたいことだ。

That's good news.

その一いち件けんはめでたく落着らくちゃくするだろう。

The affair will come to a happy conclusion.

まことに目出度い、代表的な切能である。

It is very auspicious, and one of the most famous Kirinoh (last Noh play of the day).

そのめでたいときに当あたり彼かれは祝辞しゅくじを述のべた。

He offered his congratulations on the happy occasion.

多くは天下の太平を寿ぐ、目出度い内容である。

It is often an auspicious story that prays for the peace of the world and the well-being of people.

「翁付き」となるのは目出度い内容の演目である。

Only auspicious programs are made 'Okina-tsuki.'

勝元は「おお目出度い。」と悲しみを隠して扇を広げる。

Katsumoto says, "Congratulations!" hiding his sorrow behind a fan.

第だい二に子しは男の子おとこのこだって。これでめでたく一姫二太郎いちひめにたろうってわけだね。

Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.

『承久記』では「女房（女性）の目出度い例である」と評している。

In the "Jokyuki," Masako is described as 'an example of a happy woman.'

しかし、「松竹梅」といえば「目出度い」ことの象徴と考えられており、本来の、中国の認識とは大きく異なっている。

However, the 'shochikubai' is regarded as the symbol of 'auspicious' things that is different from the original idea of China.