民宿 (minshuku)

あの民宿みんしゅくは７千円せんえんで、素泊すどまりは２千円せんえん安やすいよ。

This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.

あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。

That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.

新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。

I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dining room.