肉親にくしん (nikushin)

彼女かのじょにとって 祖母そぼが 唯一ゆいいつの 肉親にくしんだ

Her grandmother is her only blood relative.

馬鹿ばかあつかいしている。

I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.

彼女は肉親の一人を失った。

She lost one of her flesh and blood.《

彼女かのじょは 肉親にくしんの 一いち 人にんを 失うしった。

She lost one of her flesh and blood.

肉親が死んでも弔う体力もなく屍骸は放置される。

"Even if one's immediate family died, the remaining family had no strength to perform religious rites and dead bodies were left as they were.

人々ひとびとは 行方ゆくえ 不明ふめいの 肉親にくしんの 知しらせを 気きにかけていた。

People were anxious for news of missing relatives.

肉親の情愛が強調されるほど、権太の自己犠牲が悲劇性を帯びてくる。

The more the love of relatives is focused upon, the more the self-sacrifice of Gonta becomes tragic.

動物の肉親への情愛を描くことで、肉親同士が争う人間の非道さが浮き彫りになるという構成が優れている。

The structure, which focuses on the villainy of human beings by comparing the love of animals towards their relatives with human beings where even blood-relatives fight against each other, is excellent.

私わたしの 肉親にくしん 関係かんけいのうちにも、ひとり、 行おこない 正ただしく、 固かたい 信念しんねんを 持 って、 理想りそうを 追及ついきゅうしてそれこそ 本当ほんとうの 意味いみで 生いきているひとがあるのだけれど、 親類しんるいのひとみんな、そのひとを 悪わるく 言 っている。

諺》 慈愛は家庭から始まる, 愛はまず肉親より. Charity begins at home.肉親も及ばないご親切を頂きました. You have shown the sort of kindness that I couldn't expect even from my own family.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。

People were anxious for news of missing relatives.