お大事に (odaijini)

「くしゅん」「お大事だいじに」「ありがとう」

"Achoo." "Bless you." "Thanks."

どうかお大事になさってください。

I hope that you will get well soon.

くれぐれもお体をお大事に。

Please take good care of yourself.

新芽が出る季節は、病気の芽が出てくる時期ともいうから、くれぐれもお大事になさってくださいね。

In the season where buds begin to bloom, disease is also said to bloom, so please take good care of yourself.

あなたは、だいぶん疲れておいでのようですから、お大事になさいまし。

さよなら、おだいじに。