恐おそれ (osore)

叔父おじには 心臓しんぞう 病びょうの 恐おそれがあります。

There's a possibility that my uncle has heart disease.

測定誤差が大きい恐れがある。

We are worried that the measurement errors may be large.

腫瘍が悪性である恐れがある。

The tumour may be malignant.

引相手が暴力団である恐れがある。

We're worried that we may be dealing with a (Japanese) mafia group.

この薬は胎児に有害である恐れがある。

This drug may be harmful to embryos.

テロリストたちが入国した恐れがある。

There is concern that terrorists have entered the country.

この地域の野性動物は絶滅の恐れがある。

The wild animals in this region are in danger of becoming extinct.

外食は手軽な反面、栄養が偏る恐れがある。

While eating out is easy, it can lead to an unbalanced diet.

台風の影響で、西日本は大雨の恐れがある。

Due to the typhoon (literally: the typhoon's influence), there is a chance of heavy rain across Western Japan.

ここのカフェテリアは食材が古い恐れがある。

The ingredients used (in the food) at this cafeteria may be old.

鳥インフルエンザの被害が更に広がる恐れがある。

There is fear that the damage caused by bird flu will spread even further.

この戦争は第二のベトナム戦争になる恐れがある。

This war could become a second Vietnam War. (literally: There is a risk that this war will become a second Vietnam War.)