ポーズ (pozu)

カップルは写真しゃしんのためにポーズをとった。

The couple posed for the photograph.

あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉しかったんだろうな。

It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that.

彼女は絵のためにポーズをとった。

She posed for a drawing.

彼ガッツポーズをしているよ。

Look at him raising his arm in triumph.

一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!

自然なポーズをとるために、わたしはまず平生通り腰をかける。