杯さかずき (sakazuki)

友情ゆうじょうの 印しるしに 杯さかずきを 交かわそう

Cups are exchanged as a sign of friendship.

１杯２９９円だって。

It says one drink is 299 yen.

朝はコーヒーを一杯飲むだけです。

In the morning I just drink a cup of coffee, that’s all.

お 二人ふたりの 未来みらいに 乾杯かんぱいしましょう。

Let's give a toast to the couple's future.

私はご飯を一杯しか食べなかった・食べませんでした。

I had only one bowl of rice.

米一カップにつき、しょう油大さじ二杯の割合にします。

The ratio should be two tablespoons of soy sauce to a cup of rice.

自分のことで精一杯で、人のことなど考えるどころではない。

I'm so busy with my own things that I simply can't think of other people's matters (right now).

昼食時にはこのレストランはサラリーマンっぽい人達で一杯になる。

During the lunch hour, this restaurant becomes crowded with men who look like salaried workers.

彼女はものを言わないことで私へ 精一杯せいいっぱいの 抵抗ていこうを示しているのです。

She is demonstrating her utmost resistance to me by not talking.

選手たちはみんなそれなりに精一杯やっている。ただ結果が出ないだけだ。

All the players are giving it their best in their own way. We just haven't had the (expected) result.

アパートの家賃を払うのが精一杯なのに、まして（や）家を買うなんて夢物語だ。

I am just managing to pay the rent for my apartment; how much more of a dream it is to imagine buying my own house!

余程おなかが空いていたのだろう。食べるわ食べるわ、またたく間に大きな茶わんでご飯を5杯も平らげた。

He must have been very hungry. He ate and ate, and finished five large bowls of rice in an instant.