先着せんちゃく (senchaku)

先着せんちゃく30名めい様さまにサンプルを差し上さしあげます

I will give a sample to the first 30 people.

先着せんちゃく順じゅんに並ならんでください。

Please line up in order of arrival.

先着200名様に粗品呈上.

Gifts presented to the first two hundred arrivals.

先着者から先に接待,早いもの勝ち.

First come, first served.

先着順にご案内しております。（メールで書く場合）

We serve our customers on a first-come, first-served basis.

先着100名様までのご提供となります。（メールで書く場合）

The first 100 applicants will be eligible for this.

パークウインズ時は当日先着順（1,000円）で利用できる。

i-seats are available on a first-come basis on the day of Park-WINZ (1,000 yen).

当日は先着順に整理券をお配りいたします。（メールで書く場合）

On that day, numbered tickets will be issued on the first-come-first-served basis.

先着10名さまのみ対象とさせていただきます。（メールで書く場合）

The first 10 people will be accepted.

業務は先着順ではなく優先度順で進めるのが原則です。（メールで書く場合）

Tasks should be dealt with in the order of priority, not in the order of arrival.