仕様 (shiyou)

運転うんてんしなかったら、車くるま持もってても仕様しようがないでしょ？

What's the good of having a car if you don't drive?

全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。

All things considered, it's set up so it isn't possible to win.

この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。

The passage admits of no other interpretation.

仕様および価格は変更される場合があります。

Specifications and price are subject to change.

それはバグじゃなくて、ドキュメント化されてない仕様です。

It's not a bug, it's an undocumented feature.

これって「仕様」なの？それとも「仕様という名のバグ」なの？

Is this really a "feature"? Or is this just a "bug that goes by the name of a feature"?