水田すいでん (suiden)

窓まどの外そとに水田すいでんが広ひろがっていたよ。

There was a sweep of rice paddies spreading outside the window.

遺跡周辺が水田となる。

The area around the ruins turned into rice fields.

洪水は多くの水田を水浸しにした。

The flood inundated many paddy fields.

今でもその集落や水田は浸水している。

Even now that village and rice paddy field is flooded.

これがこの地で最初に開かれた水田です。

This is the first paddy field opened in this land.

中期中頃以前の水田跡も見つかっている。

Remains of rice fields before the middle of the middle Yayoi period were also found.

おそらく水田周辺で摘まれたと思われる。

It is assumed that these grasses were picked around the area of a rice paddy.

これがこの地で最初に開拓された水田です。

This is this territory's first cultivated rice field.

本発明は、水田用除草剤および水田の除草方法を提供することにある。

To provide a herbicide for paddy fields and a herbicidal method of paddy fields.

ブースカ大好だいすきの水田みずたさんは、偶然ぐうぜん入はいった店みせでめざとくブースカグッズを見みつけて早速さっそく買かうことにした。

Ms. Mizuta likes that "Buska" character so much that last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.