受け継ぐ[うけつぐ] (uketsugu)

彼かれは父親ちちおやの仕事しごとを受け継うけつぎました

He followed in his father's footsteps at work.

私わたしは彼かれの財産ざいさんを受け継うけついだ。

I inherited his estate.

彼かれは莫大ばくだいな遺産いさんを受け継うけついだ。

He inherited a great fortune.

母親ははおやの青あおい目めを受け継うけついでいる。

She inherited her mother's blue eyes.

彼かれは彼かれの父ちちの財産ざいさんを受け継うけついだ。

He succeeded to his father's estate.

この伝統でんとうは代々だいだい受け継うけつがれている。

This tradition has been passed down from generation to generation.

彼かれはその財産ざいさんを受け継うけつぐ資格しかくはない。

He has no claim to the property.

彼かれは父ちちの天才てんさいを幾分いくぶん受け継うけついでいる。

He has some share of his father's genius.

彼女かのじょの性格せいかくは母親ははおやから受け継うけついでいる。

She derives her character from her mother.

彼女かのじょはその気性きしょうを祖父そふから受け継うけついでいる。

She derives her temper from her grandfather.

私わたしが父ちちの事業じぎょうを受け継うけつぐことになっている。

I am to take over my father's business.

しかし、言語げんごの場合ばあいは、私わたし達たちが遺伝いでん的てきに受け継うけつぐのは、話はなしたり、理解りかいしたりする能力のうりょくだけである。私わたし達たちが話はなす特定とくていの１つないし複数ふくすうの言語げんごは、遺伝いでんではなく、文化ぶんか的てきな伝達でんたつによって私わたし達たちに伝つたえられるのである。

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.