ずばり (zubari)

彼かれは言いいにくい事こともずばりと言いう

He bluntly says things that others hesitate to say.

まず、バリを剥がしてください。

First, remove the burrs.

彼かれの言葉ことばはズバリ急所きゅうしょを言い当いいあてた。

His remark hit home.

君きみが捜さがしていたズバリそのものを見みつけました。

I found the very thing you had been looking for.

その問題もんだいについての彼かれの意見いけんはずばり的まとを射いている。

His remarks on the subject are much to the point.

遠回とおまわしに言いうかわりに、ジョーンズはズバリ要点ようてんに迫せまった。

Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.

レンズバリアの閉じ操作時に、レンズバリアとレンズ鏡筒との干渉を防止する。

To prevent the interference of a lens barrier with a lens barrel in the case of performing the closing operation of the lens barrier.

奥歯おくばに物ものの挟はさまった言い方かたをせず、ズバリ直球ちょっきゅうで言ってあげる事ことをお勧すすめします。

I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.

レンズバリアが閉位置のとき、レンズバリアが窓部内に位置する撮像装置を得る。

To obtain an image pickup device for positioning a lens barrier in a window part when the lens barrier is on a closed position.

レンズを保護するレンズバリアを備え、レンズバリアを変位させてカメラ操作を実行する。

To arrange a lens barrier protecting a lens, and to execute a camera operation by displacing the lens barrier.