粗い[あらい] (arai)

彼かれは目めの粗あらいセーターを着きていた

He was wearing a loosely knit sweater.

その表面が粗い。

That surface is rough.

その物体ぶったいの表面ひょうめんはかなり粗あらい。

The surface of the object is fairly rough.

その奇妙きみょうな物体ぶったいの表面ひょうめんはかなり粗あらい。

The surface of the peculiar object is fairly rough.

彼女かのじょのドレスはきめの粗あらいウールでできていた。

Her dress was made of coarse wool.

きめの粗あらい材質ざいしつがその子この柔やわらかい肌はだを傷きずつけた。

The rough material hurt the child's tender skin.

彼女かのじょの肌はだは長年ながねん戸外こがいで働はたらいたのできめが粗あらくなっている。

Her skin is coarse from years of working outdoors.

少すこし気きになる…まで含ふくめると７０％を越こえる方ほうが毛穴けあなや肌理きめの粗あらさを気きにしています。

Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.

柔やわらかいウールの方ほうが粗あらいウールより高価こうかで、そのどちらともナイロン製せいの人工じんこう繊維せんいより上等じょうとうである。

Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.

この為、これをイクラに加工するには、ラケットのような目の粗い網の上に抑えつけて揉む必要がある。

Therefore, to process this into ikura, it is necessary to press and rub it on a coarse-meshed net like a racket.

明暦の大火以降、万治2年（1659年）、江戸城三の丸の地で御金蔵の焼損金銀を用い約170万両の小判が鋳造され、茣蓙目（ござめ）の粗いものがこのとき鋳造されたものとされ、これを特に江戸判（えどばん）という場合がある。

After the Great Fire of Meireki, in Manji 2 (1659), about 1.7 million ryo of koban were cast at the Sannomaru of Edo Castle using burnt gold and silver from the treasury, and pieces with a coarse mat-mark finish are considered to have been cast at this time; these are sometimes specifically called Edo-ban.