直後ちょくご (chokugo)

食たべた 直後ちょくごに 寝ねないほうがいいよ。

You should not sleep immediately after meals.

家を出た直後（に）地震が起こった。

The earthquake hit right after I left my house.

彼は終戦直後に出獄した。

He was released from prison immediately after the war.

夏休なつやすみの 直後ちょくごに 試験しけんです。

Exams are right after summer vacation.

彼かれは 終戦しゅうせん 直後ちょくごに 出獄しゅつごくした。

He was released from prison immediately after the war.

彼かれは 高校こうこう 卒業そつぎょう 直後ちょくごに 入社にゅうしゃした。

He joined the company right after he got through high school.

私わたしは 花はなに 水みずをやる 必要ひつようはなかった。

私わたしたちは 夕食ゆうしょく 直後ちょくごにそれを 再開さいかいした。

We started it again right after dinner.

水みずをやった 直後ちょくごに 雨あめが 降ふり 始はじめた。

I needn't have watered the flowers. Just after I finished it started raining.

きみが 出でかけた 直後ちょくごに 彼かれが 訪たずねてきた。

He came to see you right after you left.

その 国くには 戦争せんそう 直後ちょくごとは 非常ひじょうに 違ちっている。

The country is very different from what it was just after the war.

運うんが 悪わるいというか、 弱り目よわりめに 祟り目たたりめというか。

It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.