貯蔵 (chozou)

低温貯蔵がより望ましい。

Cold storage is preferable.

すなわち、一回目は貯蔵して熟成させる前、二回目は瓶詰めして出荷する直前である。

The first hiire is carried out before storage for maturing and the second hiire immediately before bottling for shipment.

液体用の移送および貯蔵用容器のためのプラスチック製の栓ケーシングを有する抜き取り栓を提供する。

To provide a tapping valve with a plastic valve casing for shipping and storage containers for liquids.

バルク含水爆薬又はその中間体について、安全に加温及び保温のできる貯蔵タンクまたは装填装置を得ること。

To provide a storing tank or a charging device capable of safely heating or keeping heated state of a bulk slurried explosive or its intermediate substance.

貯蔵した酒粕を蒸留し早苗饗（さなぶり）という田植え後のお祭りで飲んだことから、別名「早苗響焼酎」とも呼ばれる。

Because people distilled stored rice wine lees and drank it in a festival called Sanaburi held after having finished planting rice, it is also called "Sanaburi Shochu."

本発明は、冷却効率が良く、低温での野菜の貯蔵が可能で、且つ、野菜室の温度制御も簡単な冷蔵庫を提供するものである。

To provide a refrigerator having excellent cooling efficiency, capable of storing vegetables at low temperatures, and capable of easily controlling the temperature of a vegetable chamber.

また、この筆記用具用特殊インクをインク貯蔵部に封入し、さらに好ましくは、紫外線照射装置が備えられている筆記用具。

This writing utensil encloses the specific ink for writing utensils in an ink storage part and further preferably is equipped with an ultraviolet irradiation device.

そして、ガス導入ライン６から都市ガスを導入して吸着容器１内に貯蔵し、ガス払出しライン８から貯蔵した都市ガスを供給する。

The stored town gas is supplied from a gas discharging line 8.

制御装置は、温度検出手段５４で検出された貯蔵物の表面温度と野菜室容器５２の表面温度とに基づいて、野菜室６への冷気の供給量を制御する。

The control device controls the amount of cold air supplied to the vegetable compartment 6 based on the surface temperature of stored objects and the surface temperature of the vegetable compartment container 52 detected by the temperature detection means 54.

高温環境下での貯蔵や使用、あるいは過充電等によりガスが発生した際に外装材が膨れるのを抑制することが可能な安全性の高いリチウムイオン二次電池を提供することを目的とする。

To provide a lithium ion secondary battery with high safety which can restrain an exterior material from swelling when gas is generated due to storage or use under high temperature environment or overcharge or the like.